Za mene je toèka sudbine da svi kriminalci, koliko god bili mudri, jednom naprave pogrešan korak.
Det viser mig, at alle forbrydere, kloge eller ej, altid dummer sig.
Za mene je to potpuno normalno, ali drugi su na to gledali drugaèije, da se, šta god je bilo meðu nama, produbilo.
Det er da ganske normalt. Ikke alle så det på samme måde. De mente, det stak dybere.
Dobra vest za mene je da sada ne moram da plaćam za tvoje penzionisanje.
Det gode for mig er, at jeg ikke skal betale din pension.
Jedini potez koji on je ostavio za mene je da će ga ubiti.
Det eneste træk, der han har tilbage for mig er at dræbe ham.
Ja poštujem i cenim to što želiš da ga zaštitiš, ali... razumeš, za mene je to drugaèije, jer sam ja ovde u tvojoj kuæi jer tvoj drug, kompanjon, on je izdajnik, Zina.
Jeg respekterer og beundrer, at du prøver at beskytte ham, men... ser du, for mig er det anderledes, fordi vi er her i dit hjem, fordi din ven, kammerat - - han er en forræder, Zina.
To što si primila metak za mene je bilo glupo.
Tage en kugle for mig var dumt.
Za mene je voleti svrha života, a to je ono što si mi ti pokazala.
For mig er livets formål kærlighed, og I har vist mig, hvad kærlighed er.
Za mene je ovo ostvarenje sna.
Det er en drøm, der går i opfyldelse.
Za mene je bio poput Džon Vejna.
Han var som John Wayne for mig.
Za mene je to nešto novo, ali znam da od Incidenta, viðam mnogo više ljudi koji iskreno misle da imaju supermoæi.
Den har jeg ikke hørt før, men jeg ved, at lige siden hændelsen ser jeg flere og flere, der tror, de har superkræfter.
Afroamerièko iskustvo za mene je bilo uglavnom dobro.
Jo, for mig har det at være afroamerikaner været rigtig godt.
(Smeh) Za mene je to bila jednogodišnja ulična borba.
(Latter) For mig, var det en gadekamp der varede et år.
Tako za mene, primena ovoga, za mene, je veća nego što mogu trenutno zamisliti.
Så for mig, anvendelserne for det, for mig, er mere end man kan forestille sig lige nu.
Najveća promena za mene je bila kada sam pogledala svoje šake i videla da sam izgubila 10 godina svog života.
Den største forandring for mig var at se på mine hænder og se at jeg havde mistet 10 år af mit liv.
Za mene je to počelo kada sam se približavala trećoj epohi,
For mit vedkommende begyndte det, da jeg nærmede mig tredje akt, min 60 års fødselsdag.
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
For mig var det bare en undskyldning for at designe en bog, som man bogstaveligt talt kunne tage bukserne af.
Ova verzija mi se najviše dopada, jer su neki od dečaka stariji dok su drugi mlađi i za mene je ova, kao Zlatokosina kaša, baš onakva kakva treba da bude.
Jeg kan bedst lide denne version, for nogen af drengene er ældre, nogen er yngre, og for mig var denne - ligesom Guldloks grød -- helt rigtig.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Så jeg kæmpede virkeligt med det, og jeg vil sige jer, at få frataget sin identitet, sin kerneidentitet, og for mig var det at være klog, at få det taget bort, der er ikke noget, som efterlader en mere magtesløs end det.
Dobrodošao, volim te.“ (Smeh) Za mene je u vezi sa tim postojalo nešto tako prelepo afrički, ta mala kuća sa velikim srcem u sebi.
"Velkommen, jeg elsker jer". (Latter) Der var noget vidunderligt afrikansk ved det, dette lille hus med et enormt hjerte.
Ja se apsolutno slažem, za mene je to uspeh, jer kao naučniku, meni nije cilj da nagađam o podacima korisnika, nego da poboljšam način na koji komuniciraju na internetu.
og jeg siger, absolut, og for mig, er det succes. Fordi som forsker, er mit mål ikke at udlede information om brugere, det er at forbedre den måde folk interagere online.
I onda me je prosto zgrabio i pustio me. A za mene je vrlo neobično
Og så greb den i mig igen -- og så gav den slip igen.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Nogen mennesker ser det som en afvisning eller en lukket dør, men for mig er det mere en invitation -- til mit sprog, til min kultur og til min kunst.
Za mene je šuma mesto s toliko puno drveća da jednostavno ne možeš kroz nju proći.
En skov, for mig, er et sted, så tæt pakket med træer, at men næsten ikke kan gå derind.
Za mene je ovo stvar pravde pred istorijom i odgovornosti za budućnost, jer je Kambodža ostala mesto bezakonja, s vremena na vreme.
Og for mig er det et spørgsmål om retfærdighed i historisk perspektiv, og om ansvar med fremtidigt perspektiv. Fordi Cambodja til tider fortsat er et temmelig lovløst sted.
Naravno, prenosite to kao filozofiju. Za mene je to prilično romantično.
Helt sikkert, giv det videre som en filosofi. Og for mig at det ret romantisk,
Ja nisam doktor ili istraživač, tako da, za mene je ovo bila zapanjujuća stvar.
Jeg er ikke en læge eller en forsker, så dette, for mig, var en forbløffende ting.
Gregors iz Varšave je rekao, "Ah, za mene je to strah.
Grzegorz fra Warszawa sagde, "Åh, for mig er det frygt.
Za mene je to metafora za virtualni svet.
Og for mig er det en slags metafor for den virtuelle verden.
1.9080181121826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For mig er det præcis det samme. 